麻烦谁帮忙解释下这个句子。

懒得说话

Pay rate for the first 6 months is in accordance with the clerical award

主要是不明白那个clerical award指什么

Clerical award = set wages as determined by the Government.
Profit sharing scheme means you will be entitled to a % of profit if the company makes profit.

汗个……我就是不知道啊……

7# 懒得说话

是不是，工资是有书面的规定的，或者是，要有人对你进行评价后再判定工资？

6# solid.snake
多谢回答
确实是关于工资的描述，不过实在不确定clerical award到底是行业里的专有词汇还是这个雇主公司特有的什么规定的描述词。

这个实际上也不清楚，但查了一下google 对clerical有如下定义
Clerk, the vocational title, commonly refers to a white collar office worker who conducts general office or (in some instances) sales tasks. The responsibilities of clerical workers commonly include record keeping, filing, staffing service counters and other administrative tasks. ...
显然这是文书的意思。楼主你看的是关于头6个月的工资待遇多少的问题吧。
其实我觉得clerical award就是一个试用期工资或干脆新人工资的书面语。这个工资多少应该是公司有规定的。具体多少得问公司相关人员才行。


ps：如果我没错的话

Remuneration:-

    * Pay rate for the first 6 months is in accordance with the clerical award, then based on 6 monthly performance reviews
    * Entry into our Profit Share scheme after 12 months of employment

出现在什么场合呢？语境呢？

早查过了，没有
自己能弄明白的问题我不会随便打搅别人的

这个嘛~~
字典~~ 百度~~~ 谷歌~~~
还有金山~~
应该会有吧~~