What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
This beauty in full bloom scents the air
and deserves lots of praise for its sweet and white
Let me pick some flowers
and send to others
Oh, jasmine flowers, jasmine flowers作者: foxlove 时间: 2009-9-16 20:02 2#地瓜
不是翻译歌词，能不能帮我翻译那段简单的话，anyway,thanks作者: 地瓜 时间: 2009-9-16 20:39
这样啊，审题没仔细。。。作者: Ecy的Ecyyy 时间: 2009-9-16 21:47
因为要向老外介绍一首江苏民歌《茉莉花》，请朋友们帮忙翻译如下的短文，先谢谢了！
I'm going to introduce a folk song called 'jasmine flower' to foreign people. Plz help me on translating the paragraph below. Thank you.
江苏民歌《茉莉花》，旋律婉转流畅，有典型的南方民歌的特点，宛如一幅江南水乡风土人情的图画。歌曲风格细腻优雅，听来感到新颖亲切，生动地刻画了古代少女追求美好生活的形象，很有艺术感染力
'Jasmine flower', a folk song of Jiangsu Province, has a smooth-flowing melody. It's like a picture drawing the customs of the south of the lower reaches of the Yangze River， showing the typical characteristics of southern folk songs. The song has a elaborate and graceful style hence it sounds adventurous and friendly. The the story of the ancient young girl who is seeking beautiful life is vividly drawn in this powerful art.作者: 地瓜 时间: 2009-9-16 21:51
楼爷，经典