BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 学生签证持翻译驾照有效期问题 [打印本页]

作者: Aircrash 时间: 2012-8-18 19:35
标题: 学生签证持翻译驾照有效期问题
买车开了刚2周买车之前一直被这个问题困扰网上2种说法一是学生签证可以一直用翻译件如果拿了PR就只有3个月另一种是不管什么签证翻译件只能3个月为了准确我自己去www.tmr.qld.gov.au/这个网站看了关于foreign licence的说法得出结论是学生签证翻译件应该是可以一直用的所以一直也没担心什么但是今天无意看到一个也是这个问题的帖子跟帖的几乎都说不管什么签证只有3个月其中还有版主这种高人然后还说我这种如果出了事故保险公司也不会管因为是无证驾驶（我已经来了超过3个月了）所以只有期望别出事出事就完了看了后慌了又去那个网站看了http://www.tmr.qld.gov.au/Licensing/Visitors-and-new-residents/International-drivers.aspx这篇东西总感觉翻译件在学生签证还是有效的
所以在此希望懂行的朋友给个答案或者英语好的朋友耽搁几分钟时间帮我看看那个页面谁都不希望出事但是也不能保证不出事啊如果真的是他们说的那样那这车还怎么开整天提心吊胆的先谢谢 thanks 了！！

作者: smartphone 时间: 2012-8-18 19:39
学生签证可以直接持翻译驾照,周围朋友都是这么用的

作者: 碗碗 时间: 2012-8-18 21:39
可以一直用，我被警察抓过，给他看了中国驾照，还没翻译的，都过了，两次- -

作者: nokia3000cn 时间: 2012-8-18 23:41
赶紧换了完了,就一个实际路考而已

作者: 布里斯班熊 时间: 2012-8-21 22:42

碗碗发表于 2012-8-18 21:39
可以一直用，我被警察抓过，给他看了中国驾照，还没翻译的，都过了，两次- -

老兄。。。太搞了

作者: Restart 时间: 2012-8-21 22:49
我在这边开车6年，也被警察看过中国驾照，也没翻译，啥事没有。但有空还是去考个澳洲驾照吧，还能当证件用，如果出事故也比较有利，最后就是你也不用再纠结了。

作者: zhouggb 时间: 2012-8-24 17:19
网站上写的十分清楚，如果因为这个引发问题（罚款，保险什么的），可以直接投诉。翻译驾照缺点是，一年只有4分，到4分就会被suspend3个月，没有别的选项（本地驾照如果要被吊销时有option to choose。1，停3个月。2，good behavor一年）。澳洲现在对国际驾照管理越来越规范，管理不仅是监管严格，同时也保障你合法权益不受侵害，只要你符合路政局的要求和规范，就该享受应享受的待遇。本人上周刚去Queensland transport确认过，中国大陆翻译驾照只有4分，达到4分会被吊销。持大陆翻译驾照且没有当地驾照，可以申请written test 和practical drving test，通过之后获得O牌。获得O牌时，你的翻译驾照在澳洲自动失效。本人昨天刚刚通过路考拿到O牌。因为政策不断更新，监管更好，所以以前有人说的翻译驾照无分数或者12分，或者得到澳洲驾照不把分数带进澳洲牌照，都已经不符合现在QLD的情况，一切要以州政府当前政策为准，网站上不清楚可以打电话问。

作者: 青春染指的流年 时间: 2012-8-27 12:47

zhouggb 发表于 2012-8-24 17:19
网站上写的十分清楚，如果因为这个引发问题（罚款，保险什么的），可以直接投诉。翻译驾照缺点是，一年只有 ...

writting test 难么

作者: lynee 时间: 2012-9-7 14:17
3 months in NSW

作者: crysisbillylee 时间: 2012-9-7 14:50
本帖最后由 crysisbillylee 于 2012-9-7 14:56 编辑

学生签证期间的国内驾照只要有翻译就可以无限用, 但如果转成了TR或PR, 国际驾照立即自动作废, 必须考取澳洲驾照

学生签证期间的国内驾照切记不可考澳洲的任何驾照, 连L牌笔试都不可, 只要拿到任何澳洲驾照, 中国驾照当即自动作废

且澳洲驾照一旦考取是不可取消的, 如果你不小心考取了L牌(很多人这么做, 包括我, 因为可以当做18+卡), 那请尽快升到最高级别, 因为你这时的中国驾照翻译件已经成废纸了, 不要再奢望警察查你时可以坑蒙拐骗的过关

举例: 如果你持有中国驾照翻译件+澳洲L牌 = 你持有L牌only, 如果副驾驶没坐人或是副驾驶并非O牌持有者, 你将面临大笔罚款或长时间禁驾, 我就因为不懂这个被告上了法庭, 现在还在分期付款法院的大笔罚金, 这还不算完, 有扣了很多分, 被迫签合约, 愿意自行禁驾半年或良好行为开车1年, 如果选后者且1年内又扣分, 自动禁驾前者时间的2倍

留学生爱投机取巧, 尤其是开车, 但我建议你, 别跟警察玩这个, 警察遇见过的情况, 比你能想到的编的故事多N倍

作者: blanc3377 时间: 2012-9-7 15:31
我前几年住在悉尼。所以在NSW我可以很负责的说。翻译驾照可以一直用到拿PR后3个月。我也是直接去RTA（QLD叫THANSPORT DEPARTMENT）问的。即使有时被警察查到，看你来澳洲已经几年，就会让你去换澳洲驾照，但这也不是强制性的，我都没有理会过。

另外，关于翻译驾照扣分的问题。确实是只交罚款，没有分扣，但是，等你用翻译驾照去申请FULL LICENCE的时候，你前三年因为违章所扣过的分会直接转过来，所以我有几个朋友就是考过FULL LICENCE之后，驾照直接先被吊销三个月甚至半年（取决于你以前违章所扣分数的多少来定）。所以我也一直没敢在NSW换澳洲车牌。

但是有一个好消息可以告诉大家，澳洲每个州的TRANSPORT DEPARTMENT的系统目前还没有联网。每个州都是独立的。当初在QLD换澳洲车牌前，自己也有所顾虑，怕系统会联网，在QLD换牌也是会被先吊销牌照几个月。结果我顺利拿到QLD OPEN LICENCE，系统里一分没扣。所以自己的亲身经历告诉大家一个事实，如果你也有我曾经的顾虑，就去另外一个州考澳洲车牌吧。

但还是希望大家安全驾驶

作者: 老衲要色 时间: 2012-9-7 16:44

zhouggb 发表于 2012-8-24 17:19
网站上写的十分清楚，如果因为这个引发问题（罚款，保险什么的），可以直接投诉。翻译驾照缺点是，一年只有 ...

考试能开自己车么？还是需要租教练带副煞的那种？

作者: crysisbillylee 时间: 2012-9-7 16:47

老衲要色发表于 2012-9-7 16:44
考试能开自己车么？还是需要租教练带副煞的那种？

当然能开自己车

作者: 台北人 时间: 2012-9-7 18:54
年滿25歲的駕駛人可以讓中華民國的合法駕照直接申請澳大利亞的駕照
不需要再去多此一舉去考駕照了
可見澳大利亞認為中華民國駕照的合法性.
讚!!

作者: berserker0131 时间: 2012-9-7 19:14
可以用~ 没事的~

作者: blanc3377 时间: 2012-9-7 19:26

台北人发表于 2012-9-7 18:54
年滿25歲的駕駛人可以讓中華民國的合法駕照直接申請澳大利亞的駕照
不需要再去多此一舉去考駕照了
可見澳 ...

作者: 台北人 时间: 2012-9-8 08:24

blanc3377 发表于 2012-9-7 19:26

事實勝於雄辯
不要在那邊酸葡萄

作者: 31992819 时间: 2012-9-8 10:36

台北人发表于 2012-9-8 08:24
事實勝於雄辯
不要在那邊酸葡萄

太无知了，我公司从台湾省来的几个小伙子被告知必须考试，太无知了……

作者: 台北人 时间: 2012-9-8 12:59
本帖最后由台北人于 2012-9-24 21:03 编辑

31992819 发表于 2012-9-8 10:36
太无知了，我公司从台湾省来的几个小伙子被告知必须考试，太无知了……

太無知了
年滿25歲的中華民國駕照持有人
可於
2013.01.01 之後在昆士蘭換發駕照
塔斯馬尼亞目前已經實施了
有空請多看點報紙
多些常識對生活有幫助的
還台灣省哩, 聽你在唱歌

作者: blanc3377 时间: 2012-9-8 13:18
楼上两位别争了。也罢。这里不谈政治。台北仁兄说话注意分寸就好。你说你台湾的就行了。不用强调什么中华民国

作者: blanc3377 时间: 2012-9-8 13:20
2014年？那时候才开始。慢慢等吧

作者: zhouggb 时间: 2012-9-11 11:05

老衲要色发表于 2012-9-7 16:44
考试能开自己车么？还是需要租教练带副煞的那种？

可以开自己的车，另外提醒一下，自己的车要符合考试要求，具体可以在网上看到。一般来说，家用小车都是可以的，别开个Van之类的过去，去之前要确定所有的灯（indicator,刹车灯，hazard light）都要正常，有一个不亮就会被fail。另外轮胎也要注意，如果磨损严重到必须更换的那种也会被fail。PS：别开太好的车去，考官会觉得不爽的，真的。。

作者: zhouggb 时间: 2012-9-11 11:16

blanc3377 发表于 2012-9-7 15:31
我前几年住在悉尼。所以在NSW我可以很负责的说。翻译驾照可以一直用到拿PR后3个月。我也是直接去RTA（QLD叫 ...

有件事我觉得有必要说一下，不然又有同学受误导了。
1，在QLD，翻译驾照是绝对有分数限制的，至于NSW，VIC具体操作情况我不清楚。我两周前刚考到QLD Open牌。中国翻译驾照（不是国际驾照，两者不同）在QLD只有4分，我电话，当面都咨询过，扣到4分一样被吊销。如果你超了4分还没收到信，那说明你运气好，系统没认出来你的翻译驾照。
2，全澳洲系统是联网的！不过该联网范围貌似只涉及到license,没涉及到扣分罚款记录。我之前有VIC L牌，在我换O牌的时候人家查到，直接告诉我说在拿到O牌的时候，VIC L牌自动失效。大家还是小心开车，注意安全，别等到吊销或出事故的时候就后悔了。。曾经翻译驾照这是一个盲点，扣分等于白扣，或者转驾照不带分数，但是由于很多持翻译驾照的人造成事故越来越多，去年报纸都报道过，澳洲人也不是傻子，不断地修正政策更加规范。。。因此大家最好经常去网站上或者电话查查新政策。。

作者: zhouggb 时间: 2012-9-11 11:30

青春染指的流年发表于 2012-8-27 12:47
writting test 难么

十分容易。官方网上有模拟题，你基本做3-4套，就ok了。实在有不清楚的，可以下载PDF版，交通规则，仔细看看也不难的。大部分都是怎么Give Way的问题，基本交通常识都是没问题的。考试一共30道，前10道要对9道以上，后20道要对18道以上，加油！

作者: zhouggb 时间: 2012-9-11 11:36

crysisbillylee 发表于 2012-9-7 14:50
学生签证期间的国内驾照只要有翻译就可以无限用, 但如果转成了TR或PR, 国际驾照立即自动作废, 必须考取澳洲 ...

兄弟可以问一下罚多少吗？第一次犯会酌情处理吗？因为很多人是不知道持澳洲当地驾照的话，翻译驾照会失效的。。

作者: parisliang 时间: 2012-9-16 21:39
按法律是3各月有效

作者: 阿平 时间: 2012-9-20 00:01

作者: parisliang 时间: 2012-9-20 19:05
额额额额我在这边撞车租车各种事情全是用多内驾照的。。。。。。。~~ 应该没事吧

作者: siweizhang 时间: 2012-9-23 15:17
确定就是只能用三个月去考驾照的时候问的没有警察管这个是因为他们多数在关注有没有可以罚款的或者危险驾驶什么的最好是去考一个本地的

作者: ycyan 时间: 2012-9-24 04:43
可以用。。。
但是如果发生交通意外，碰撞啥的。。。嚯嚯。。。就会有点吃亏。。。大家都懂的。。。
如果是真的驾照是小小的吃亏一下。。。。假的。。。。就祈祷吧

作者: 投球男子CYX 时间: 2013-2-7 08:57
学生配偶陪读签证的中国驾照翻译件可以用吗

作者: doriszyf 时间: 2013-2-7 09:41
跟你说吧，国际驾照三个月的问题是澳大利亚政府为了旅游签证制定的一项政策，所以也就是为什么是三个月而不是六个月或2个月了。
留学生三个月内可以使用国际驾照开车，三个月后必须转为澳洲驾照，不然视同无照驾驶。
很多人说无所谓，是因为他们根本没有遇到过查驾照的情况。遇到负责任的警察，是会查你驾照有效期的，如果你超过三个月没有换照，通常是会直接拉你上法庭的。
还有一个问题就是，国际驾照的权利问题，一旦你和持有澳洲驾照人驾驶的车辆发生事故，无论你有无责任，一概认定你的责任，所以为了你几年留学生涯的行车安全着想，还是应该去考个驾照，费用也不是很贵，几十元报名费而已，再找个人练练车，很容易就过了。
希望对你有帮助。

作者: 曾泰 时间: 2013-2-7 22:17
tmr的官方解释，学生签证不是residence visa吧

What is a foreign driver licence?

A foreign driver licence is a licence to drive a motor vehicle issued to you under the law of another country.

Note: A New Zealand driver licence is also a foreign driver licence.

Can I drive in Queensland under my valid foreign driver licence?

When driving on a road in Queensland under your valid foreign driver licence you must:

only drive the class of motor vehicle authorised on that licence
comply with the conditions (if any) of your licence
show your licence to a police officer when asked to do so.
If your licence is in a language other than English, you should carry a recognised English translation of it when driving. This translation should be shown to the police officer at the same time you are required to show your licence. For a list of approved recognised translators, contact the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (NAATI).

When must I not drive in Queensland with my foreign driver licence?

You must not drive in Queensland on your foreign driver licence if:

you have been disqualified from holding or obtaining a driver licence by an order of an Australian court
your authority to drive on the licence has been suspended or withdrawn.
When would my authority to drive in Queensland on my foreign driver licence be suspended?

Your authority to drive in Queensland on your foreign driver licence will be suspended if you have:

not paid any fines imposed on you by a court
accumulated an excess number of demerit points on your traffic history
been convicted of driving at more than 40km/h over the speed limit.
When would my authority to drive in Queensland on my foreign driver licence be withdrawn?

Your authority to drive in Queensland on your foreign driver licence will be withdrawn if you:

become medically unfit to drive safely
are an Australian citizen and you have been residing in Queensland for three months
are not an Australian citizen, but before you took up residence in Queensland you were given a resident visa and you have now been residing in Queensland for three months
are not an Australian citizen, but after you took up residence in Queensland you were given a resident visa and you have now been residing in Queensland for three months since getting the visa.
Note: A resident visa means a permanent visa or a special category visa under the Migration Act 1958 (Commonwealth). These visas allow a person to stay indefinitely in Australia. Other visas, for example a temporary, business or guardian visa, that allows a person to stay in Australia for a limited time, or until a certain event happens or while they have a special status, is not a resident visa.

作者: Vancecv 时间: 2013-2-8 09:06
蛇年大吉，身体健康，万事如意，全家安康！

作者: dowling 时间: 2013-2-13 17:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (http://qingcizhong.cn/)