BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城

标题: 驾照 [打印本页]

作者: panda 时间: 2009-2-14 09:22
标题: 驾照
想问下各位大大，在国内的驾照能在bne直接翻译用麽？

作者: IVANHAN 时间: 2009-2-14 09:32
可以用的，你只要把驾照拿来后又找专业繁荣翻译一下就可以直接用，到你拿到PR之后

作者: panda 时间: 2009-2-14 09:44
谢谢，请问专业的翻译是指像syd里面的rta嘛？

作者: ﹎īναńсе 时间: 2009-2-14 13:47
或者持有natti三级翻译证书的个人或机构.

作者: 茶叶 时间: 2009-2-14 13:56
你们的意思说在拿到PR 之前我们都可以用中国的驾驶证翻译在澳洲开车？

现在持有TR 的话还可以用中国的驾驶证翻译开车吗

作者: 晴天娃娃 时间: 2009-2-14 15:40

你们的意思说在拿到PR 之前我们都可以用中国的驾驶证翻译在澳洲开车？

现在持有TR 的话还可以用中国的驾驶证翻译开车吗
茶叶发表于 2009-2-14 13:56

是的，在拿到PR前可以用中国的驾驶证翻译在澳洲开车

TR也可以用中国驾照，只是PR了以后不行

作者: 我的耳朵儿 时间: 2009-2-14 15:59

是的，在拿到PR前可以用中国的驾驶证翻译在澳洲开车

TR也可以用中国驾照，只是PR了以后不行
晴天娃娃发表于 2009-2-14 15:40

PR之后三个月内应该还是有效的

作者: darkcity 时间: 2009-2-14 16:35
详细的 Queensland Transport的解释

Driving in Queensland on a foreign licence
This page will help you understand what you need to do to drive in Queensland on a foreign licence. This information is for both new residents and visitors to Queensland.
What is a foreign driver licence?

A foreign driver licence is a licence to drive a motor vehicle issued to you under the law of another country.

Note: A New Zealand driver licence is also a foreign driver licence.

When can I drive in Queensland on my foreign driver licence?

You are only allowed to drive in Queensland on your foreign driver licence if you:

only drive the class of motor vehicle authorised on that licence
comply with the conditions (if any) of your licence
carry your licence with you at all times when driving and immediately show the licence and a recognised English translation (if required) to a police office when asked to do so.
When am I not allowed to drive in Queensland on my foreign driver licence?

You must not drive in Queensland on your foreign driver licence if:

you have been disqualified from holding or obtaining a driver licence by an order of an Australian court
your authority to drive on the licence has been suspended or withdrawn.
When would my authority to drive in Queensland on my foreign driver licence be suspended?

Your authority to drive in Queensland on your foreign driver licence will be suspended if you have:

not paid any fines imposed on you by a court
accumulated an excess number of demerit points on your traffic history
been convicted of driving at more than 40 kilometres per hour over the speed limit.
When would my authority to drive in Queensland on my foreign driver licence be withdrawn?

Your authority to drive in Queensland on your foreign driver licence will be withdrawn if you:

become medically unfit to drive safely
are an Australian citizen and you have been residing in Queensland for three months
are not an Australian citizen, but before you took up residence in Queensland you were given a resident visa and you have now been residing in Queensland for three months
are not an Australian citizen, but after you took up residence in Queensland you were given a resident visa and you have now been residing in Queensland for three months since getting the visa.
Note: A resident visa means a permanent visa or a special category visa under the Migration Act 1958 (Commonwealth). These visas allow a person to stay indefinitely in Australia. Other visas, for example a temporary, business or guardian visa, that allows a person to stay in Australia for a limited time, or until a certain event happens or while they have a special status, is not a resident visa.

I hold a foreign driver licence. How do I get a Queensland driver licence?

To apply for a Queensland driver licence for the same class as your foreign driver licence, you will need to:

complete the Driver Licence Application/Renewal form (F3000)
show your foreign driver licence and a recognised English translation (if required)
show your supporting evidence of identity including Queensland residency documents
declare that you are medically fit to drive the class of motor vehicle.
Note: If you have a medical condition that is likely to adversely affect your ability to drive or ride safely, you are required to show a medical certificate from your doctor stating that you are medically fit to drive or ride safely.
pay the licence fee.
You may also be required to:

pass an eyesight test
pay the road rules test fee and pass the test
pay the practical driving test fee and pass the test.
Refer to the licensing and overseas licence holders areas for more information about obtaining a Queensland driver licence.

I have difficulty understanding or speaking English. What arrangements may be made to help me get a Queensland driver licence?

We can organise an interpreter to assist you during your road rules test if you have a genuine difficulty in understanding or speaking English.

However, you may need to tell the licence issuing officer what a number of selected traffic signs mean without the interpreter's help.

How do I learn about the road rules?

To learn about the Queensland road rules and generally driving in Queensland, you may either:

buy a copy of Your keys to driving in Queensland, available from Queensland Transport customer service centres, most newsagents or online
download the Your keys to driving in Queensland publication.
What will happen if I drive in Queensland when I am not allowed to?

If you drive in Queensland when you are not allowed to, you will be charged with unlicensed driving and you may have to appear in court. For more information, see driving without a licence.

Last updated 03 October 2008

作者: panda 时间: 2009-2-14 21:11
太感谢了

yoyo人才众多阿

作者: zh_4ever 时间: 2009-2-14 21:23
晚来一步。。。。。。

作者: 笨小孩 时间: 2009-2-16 20:15
国内驾照拿过来后找个三级翻译（报纸上有，或者去一些中介机构也有，一般$35），翻译出来后有效期和你的学生签证一样，pr则只能用三个月。

要转成当地驾照就考个learner，然后让transport登记一下你的中国驾照，然后就可以直接去考o牌了。

作者: panda 时间: 2009-2-18 20:25
谢谢回复～

作者: binwu 时间: 2009-2-20 21:12
哈哈，YOYO是我家，帮忙靠大家

欢迎光临 BrisbaneBBS.com悠悠网 | 布里斯班中文网_昆士兰华人论坛_黄金海岸论坛_Goldcoast_租房_工作_交友_同城 (http://qingcizhong.cn/)